「【翻訳】軽師団長の訃報と家族」の補足情報。 主な登場人物 クロフォード家（同世代） クロフォード家（後代） 陸軍関係者（上官・同僚） 陸軍関係者（部下） 陸軍関係者（部隊） 地図・関係図 1812年 1861年 使用した画像の出典

以前『ガーディアン』の記事 Addley, Esther. “Unopened 18th-Century Love Letters to French Sailors Read for First Time." 6 Nov 2023. についてメモをした（cf. 「七年戦争中に捕虜となった乗員たちへ宛てられた身内からの手紙が、未開封の状態で発見さ…

"Love letters from French sailors taken prisoner in the Seven Years War. History of the emotions meets naval history" とMuir先生の投稿（Twitterないしnitter）でコメントされている、『ガーディアン』の記事: Addley, Esther. “ Unopened 18th-Cent…

前回のエントリ（「43連隊付き外科医のギルクリスト医師によるクロフォード将軍評」 | creature2018@仮設）に書いた通り、マクラウド中佐とクロフォード将軍が口論したことがあったと知った。そこで、その口論の内容を示唆する史料がないかと検索してみた。…

43連隊の士官による回想録 John Henry Cooke, A Narrative of Events in the South of France, and of the Attack on New Orleans, in 1814 and 1815, 1835, p. 309n. Google Books のメモ。 43連隊付き外科医だったギルクリスト医師からの手紙が抜粋されて…

【ネタバレあり】このエントリではS・J・ベネット著『エリザベス女王の事件簿 バッキンガム宮殿の三匹の犬』の核心に一部触れています。

James Anthony Gardner, Recollections of James Anthony Gardner, 1906, pp. 41-55, Internet Archive からのメモ。 1784か1785年の秋。ニューファンドランドから帰国する際、希望する者は誰でも犬（1人1頭?）を連れ帰ってよいとキャンベル提督から許可が出…

時計技師ハリソンとキャンベル提督について検索していたところ、前者の子孫による伝記 Memoirs of a Trait in the Character of George III. of these United Kingdoms, Google Books を発見。キャンベル艦長（後に提督）について興味深い記述が色々とあり、…

軍事学系ジャーナルを検索中にたまたま見つけた短信コーナーに書いてあったのがこちら: (3466). Gold Watch (Brequet) and Chain, which originally belonged to Lieut.-General Sir Charles Craufurd, G.C.B., who was the British representative with the…

クロフォード将軍の甥（長兄の子）で陸軍士官でもあったアレクサンダー・チャールズ・クロフォード（1794-1838）。彼は摂政時代のダンディとして有名で、ついたあだ名が《ティーポット》・クロフォード。由来は、彼がイートン校時代からずっと黒いティーポッ…

新しい資料を発見した喜びのまま書きなぐったメモです。わーいわーい。 背景情報（概要）: ウィリアム・キャンベル大尉やクロフォード将軍と関わりがある、プロビー家関連の資料発見。 背景情報（詳細）: ウィリアム・キャンベルの父はチャタム海軍工廠の会…

以下はジョン・キャンベル提督の書簡 RGO 14/13 と、その文字起こし。 London 4th^ March 1785 Sir Wishing to ascertain the Longitude of St John[']s[,] Newfoundland by observations of the Eclipses of Jupiter[']s Satellites I beg you will please …

以下は Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, 1803-1816, vol. 2, p. 501-2. Google Books の翻訳（英訳版も参照）。ワーテルローの戦いにおいてアルテン将軍指揮下の第3師団、KGL第2軽歩兵大隊所属少佐としてラ・エー・サント守備にあ…

以下は Terry Coleman, The Nelson Touch: The Life and Legend of Horatio Nelson, 2004, pp. 19-21 Google Books からのメモ 海軍士官に任務を与えるのは Admiralty の管轄だが、若きジェントルマンが海尉任官にふさわしいかどうかの試験（海尉昇進試験）…

18世紀頃の減酒指導例（想像図） 医師「まず封蝋を用意します」 患者「？ はい」 医師「次にそれを酒杯に垂らします」 患者「？？ はい」 医師「そうして蝋が固まったら、酒を注いで飲んで結構です。これを毎日繰り返すことによって、自然に酒量を減らせます…