「【翻訳】軽師団長の訃報と家族」の補足情報。 主な登場人物 クロフォード家（同世代） クロフォード家（後代） 陸軍関係者（上官・同僚） 陸軍関係者（部下） 陸軍関係者（部隊） 地図・関係図 1812年 1861年 使用した画像の出典

1812年1月のシウダー・ロドリーゴ強襲時・後のロバート・クロフォード将軍について、のべ5通の家族関係の手紙の和訳（手紙が書かれた時系列順に掲載）。 人物紹介や図表は別エントリにまとめました: 「【翻訳】軽師団長の訃報と家族」の付録――人物一覧と図表…

以下の文章は、Tom Almeroth-Williamsによる「Love lost and found」という記事を翻訳したものです。原文のライセンスに従い本稿もCC BY-NC-SA 4.0 DEEDの下で公開しています。 拿捕と間の悪さと不運 家族の事情 戦時下の女性たちの決断 何を以て文盲呼ばわ…

以下は Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, 1803-1816, vol. 2, p. 501-2. Google Books の翻訳（英訳版も参照）。ワーテルローの戦いにおいてアルテン将軍指揮下の第3師団、KGL第2軽歩兵大隊所属少佐としてラ・エー・サント守備にあ…

以下は Passages in the Early Military Life of General Sir George T. Napier, K. C. B., pp 144-5. Google Books の翻訳。1810年9月27日ブサコの戦い。軽歩兵師団第52歩兵連隊のジョージ・ネイピア大尉が、敗走していくフランス軍を追撃していた時のこと――…